As a verb, canny can be used to mean "to know" or "to be aware of", and in the early 1600s that meaning led to an adjective, canny, that was originally used to mean "wise . Perhaps the most common covert Scotticism is the use of wee (meaning small or . Dictionary of . being beyond what is normal or expected : suggesting superhuman or supernatural powers. - Oh! What does canny mean? Lang may yer lum reek! canny (adj.) 1 Having or showing shrewdness and good judgement, especially in money or business matters. - Literally meaning long may your chimney smoke, this is typically a toast to one's health, wishing one lives long and healthy. The STANDS4 Network . A way of saying "can not" (Particularly Scottish). adjective This is a glossary of Scots, Scots English dialect and jargon with their meanings and, where appropriate, an example of their use. 2. frugal, prudent (esp. adjective 0 1 Cautious in spending money; frugal. Now this is one word they have plenty of versions of! It's worth noting that Scotland has 3 languages (English/Scots/ Scottish Gaelic) and a collection of different dialects. Login . share. "Dinna" is the phonetic spelling of "Do not" in a Scottish accent. Forms: 1600s- canny; also Scottish pre-1700 1700s- cannie, 1700s canie, 1700s kannie, 1700s kanny, 1700s kany . Posted by 3 years ago. 'The canny acumen of business donors leads to inevitable speculation about the tax breaks linked to such donations.'. 1786 R . Members of this House held the Scottish throne during the 11th and 12th centuries. 1922, Apsley Cherry-Garrard, The Worst Journey in the World: […] the inevitable result was that the willing horses were overworked. you fancy a cuppa - would you like to go and get a cup of tea/coffee. doaty - stupid; simple-minded dobber - jerky idiot eejit - an idiot gommy - an idiot gowk - a fool numpty - a lovable moron rocket - a daft idiot stoter - idiotic person tube - a stupid person More Scottish Slang Insults Insults don't have to be directed at a person's intellect, nor do they have to be boring. Nothing to do with fried snacks, this one. Everyone in Scotland is canny They also use 'ken' to mean 'know' like 'd'ya ken that wee man Jimmy from Leith, I'm going to murrrda him' and pronounce 'can't' like can'na e.g. 1836, Michael Scott, The Cruise of the Midge: ' Ca' canny, man,' said he, as I approached — ' Ca' canny, Saunders — dinna rive folk alang the road to heaven at that rate, man.'. Haste Ye Back! 'Scotland has a reputation for canny money management, and frequently outsmarts London's high-flyers.'. 1. cautious, careful, hesitant, unwilling to rush into things. Blootered, Steamin', Wrecked, Bladdered, Hammered, Sloshed and Smashed to name just a few of the more regular sounding ones. Rather, it's a Geordie put-down, usually declining an advance of the romantic variety. - Literally meaning long may your chimney smoke, this is typically a toast to one's health, wishing one lives long and healthy. uncanny: [adjective] seeming to have a supernatural character or origin : eerie, mysterious. A businessman who does not overpay for supplies is some who is canny. These terms have something for everyone, from the silly to the sincere, and even some insults. Is the 'un' in 'uncanny' mean that something that doesn't look like anything be called 'canny'? careful What does canny mean in Scotland? gies a break - please leave me alone. Includes material from the 1976 and 2005 supplements. : a woman who is a native or inhabitant of Scotland. Ca' canny definition: call "canny"; hence, go cautiously | Meaning, pronunciation, translations and examples ca canny. You can also describe a person's. | Meaning, pronunciation, translations and examples It's worth noting that Scotland has 3 languages (English/Scots/ Scottish Gaelic) and a collection of different dialects. They use canny to mean tight-fisted. How to use canny in a sentence. "Radgie" Translation: A violent or aggressive person. wits oan the box - what is on the television. Should someone ask if you . Not all of us are good with words. gies a break - please leave me alone. It came into use sometime at least by the mid-2000s. Beamer - A slang word for a BMW car, or in Scotland it means a red face due to embarrassment. est 1. Much of the following Scots slang has dual meaning so while some words are used in a loving manner, they can also be used negatively. Careful and shrewd, especially where one's own interests are concerned. The Scots language is wonderfully complex, beautifully poetic and, at times, unapologetically blunt. You need to consider the context in which it is said! If something is too " dear " , they could be referring to how expensive it is instead of how beautiful or precious it is to them. Scottish Terms of Endearment. to drive gently; ( hence ), to go easy, to be careful. - Return back with speed - said as a farewell. The dog is able to fully open their mouth and therefore the gentle leader does not stop biting or barking. And Scots will often chop the T off the end of words. Appendix:Glossary of Scottish slang and jargon. 1. cautious, careful, hesitant, unwilling to rush into things. Scottish slang for drunk…. you fancy a cuppa - would you like to go and get a cup of tea/coffee. So, if you are wondering how to insult a Scottish person there isn't a clear answer. 'Ooot yer tree', 'Steamboated', 'Mad wae it' and 'Ooot the game' being some of the stranger sounding phrases! Close. Now this is one word they have plenty of versions of! save. A person who can read people's moods and get them to respond to him and do what he wants is an example of someone who would be described as canny. About this entry: First published 1952 (SND Vol. with money) [a canny Scot - one who has an aversion to separating money from his pocket] (as in " He's that canny he aye pays for his round wi' empty lemonade bottles "). 'Workie ticket' is Geordie slang for a troublemaker or awkward person, deriving from postwar usage in the Armed Forces. Old Scottish Sayings. 1995, Alan Warner, Morvern Callar, Vintage 2015, p. 79: I walked away from the fire and tore up green bracken, caw-cannying . COUTHIE, COOTHIE, Cothie, Coudy, Cowdie, Cuthie, adj. Non Geordie translation: I'd . (1870) (modernized text) 331 In the mean time let him sit straight and turn in his toes, and if the horse is canny, trotting up & down without stirops will give him a firm seat. Blootered, Steamin', Wrecked, Bladdered, Hammered, Sloshed and Smashed to name just a few of the more regular sounding ones. Appendix:Glossary of Scottish slang and jargon. His objective was weakening of Roman militia, in which he succeeded. wits oan the box - what is on the television. Is the 'un' in 'uncanny' mean that something that doesn't look like anything be called 'canny'? 1868, Alexander Hislop, The Proverbs of Scotland: What does "Dinna" mean? The Scottish dialect also makes frequent use of contractions when speaking, for example, " cannae " is "cannot", " winnae " is "won't" and " huvnae " is "have not". Geordie saying: Giz a bag o'crisps. 1832 W. Scott Poems 164). This is a glossary of Scots, Scots English dialect and jargon with their meanings and, where appropriate, an example of their use. It's also fair to say that it can be a little difficult to understand, especially when words often having different meanings in different regions of the country. (Scotland) To go carefully or slowly; to take care. Canny definition: A canny person is clever and able to think quickly. with money) [a canny Scot - one who has an aversion to separating money from his pocket] (as in "He's that canny he aye pays for his round wi' empty lemonade bottles"). The gentle leader head collar (GL) can be best described as a training collar used to reinforce proper leash walking and distraction training. These contractions can make it harder to discern meaning, however, with slow and careful attention you cannae go wrong - see what I did there? 2. frugal, prudent ( esp. 'I can'na walk, I'm pished as fuk' Rob was right, but canny can also be used like. The definition of canny is someone shrewd, clever or careful with money. Laldy originally means "a beating," but it is often used in the expression give it laldy , or "do something . Keep the heid! Scottish slang for drunk…. In the case of "canny" and "uncanny," the "un" does, in fact, mean "not," but both words have traveled far enough from their original meanings to make them not exactly opposites. This is not the case. Canny definition: A canny person is clever and able to think quickly. What is the definition of Cannae? Haste Ye Back! Scottish National Dictionary (1700-) Hide Quotations Hide Etymology. 'Ooot yer tree', 'Steamboated', 'Mad wae it' and 'Ooot the game' being some of the stranger sounding phrases! Does a gentle leader prevent biting? Does a head collar work? am goin a donner - I am going for a walk. At first "Dinna" sounds like slang for "dinner". A woman with her 'poke' of chips. It's also fair to say that it can be a little difficult to understand, especially when words often having different meanings in different regions of the country. It's possible that the word comes from a mispronunciation of the 19th- century Scottish slang laldy. Hoachin' - Very busy Banter - Thrilling conversation Braw -Nice, fantastic, brilliant Fae - From Dreich - Gloomy, drab Scran - Food Bairn - Child, wee one Bonny/Bonnie - Beautiful Hen - A young lady Canny - Cannot Old Scottish Sayings. "Uncanny," in other words, means a bit more than simply "not canny.". get a grip, get a haud o yirsel - Calm down and amend the way you are thinking. - Return back with speed - said as a farewell. " Aye " means "yes", " wee " means "little or small" and " nae " means "no". You can also describe a person's. | Meaning, pronunciation, translations and examples Many words spoken by Scottish people can be determined without too much effort. The Scots language is wonderfully complex, beautifully poetic and, at times, unapologetically blunt. "knowing, wise," 1630s, from a Scottish and northern English formation from can (v.1) in its sense of "know how to," + -y (2). Answer (1 of 6): 'Craic' believe it or not is a gaelicisation of the Scots Leid word 'crack', and is commonly used in both Scotland and Ireland. Could be used to describe someone throwing a temper tantrum. a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place. Yaldi is distinctly Scottish slang, but its origins are somewhat uncertain. "Canny" is a very cool word. III). In this regard, what does canny mean in slang? CANNY. It was a point of honour not to ca' canny. get a grip, get a haud o yirsel - Calm down and amend the way you are thinking. Cannae is also a military battle archetype, commonly called a "Battle of Annihilation", meaning a battle used . Lang may yer lum reek! Clan Donnachaidh, also known as Clan Robertson, is one of the oldest clans in Scotland with an ancestry dating back to the Royal House of Atholl. What does Ragi mean in Newcastle? Scottish Slang. am goin a donner - I am going for a walk. Scots Word O' The Day: Canny. Keep the heid! Some other common Scottish words that travelers should know for regular conversation are: Aye - Yes Ken - Know Noo - Now Och! What does canny mean? The meaning of CANNY is clever, shrewd; also : prudent. Abbreviations & symbols Cite this entry. Add a little spark to your vocabulary with Scottish slang. Sorry for the title gore. Scottish slang for can't. Cannae was a city in the Roman Empire, notable for the Battle of Cannae, in which the Persian general Hannibal brought a force of 60 elephants and 3000 or more men across the Alps to attack. blether, natter - having a chat. What is a Scotswoman? 54 comments. blether, natter - having a chat. Use it in a sentence: "Hee that fella's gannin proper radgie, like." What Information and translations of canny in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Also coudie (Abd. A doublet of cunning that flowered into distinct senses in Scottish English. In the Scottish dialect, "Do" sounds like "Deh". It first appeared in Scots and Northern . So "Not" sounds like "Neh". Example: He had a beamer . How do you pronounce Cannae in Scotland? 111. Example: That's me awa for the night mum. In the glossary to Scott's "Heart of Mid-Lothian" (1818) uncanny is defined as "dangerous," while canny, as used in the tale, is . Scotticisms are generally divided into two types: covert Scotticisms, which generally go unnoticed as being particularly Scottish by those using them, and overt Scotticisms, usually used for stylistic effect, with those using them aware of their Scottish nature.